Smiles again.
Between his fictionalised execution and the compilation of the European bible there was over a thousand years of non-stood time testing.
And like I stated some very early books when kept securely in a suitable environment will keep for quite a while...And of course the advent of improved printing techniques meant that newer copies became readily available.
So we can apply the notion of stood time testing to various old narratives and not just biblical mythologies.