Getting mad about how Jesus's name is pronounced is just silly virtue signaling. Different languages have different sounds and characters, and so names are transliterated differently by necessity. You wouldn't get angry that Spanish speakers say Santa Maria instead of Holy Mary. Same thing.
In what world does Yeshua become Yeezoos even with accents factored in?
His name was Yeshu' with a glottal stop at the end. Yehoshua was the Hebrew version, which was contracted into Yeshua in Aramaic. But apparently Galilean Aramaic speakers would not have pronounced the vowel at the end, so, Yeshu'.
Greek had no glottal stops, so when they translated Yeshu' they just put an S on the end like they did with many Greek names, and it went from Yeshu' to Iesous. They had no "sh" sound in the Greek either, so it lost the "sh" in the middle and gained a hard S.
Then the J was invented during the Renaissance and you get Jesus. This is all just normal transliteration and language development stuff. No conspiracy to degrade Christ's name.
Its like calling a Daniel 'David'.
Those are completely different Hebrew names that mean different things -- "God is my judge" and "beloved", respectively. But Yeshua means "salvation", and Iesous means "salvation", and Jesus means "salvation".